Etat de Fribourg - Staat Freiburg
Verwaltungssachbearbeiter:in (m/w/x)
Teilzeitnur vor OrtBerufserfahren
Tafers
ETEtat de Fribourg - Staat Freiburg
Übersetzer:in (m/w/x)
TeilzeitVor OrtBerufserfahren
Nejo KI-Zusammenfassung
Abgleich und redaktionelle Überarbeitung französisch-deutscher amtlicher Texte für Staatsrat, Staatskanzlei und Grossen Rat. Master in Übersetzung, mehrjährige Berufserfahrung sowie perfekte Deutsch- und sehr gute Französischkenntnisse erforderlich. Flexible Arbeitsbedingungen zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.
Deine Match-Analyse
von deinem Karriere-Agenten
Warum dieser Job zu dir passt
Mögliche Lücken
Tipps für deine Bewerbung
Passt dieser Job zu dir?Dein KI-Karriere-Agent sagt es dir.- Findet Jobs direkt auf den Karriereseiten
- Auch Stellen, die auf keiner Jobbörse landen
- Versteht deine Skills, nicht nur Jobtitel
Anforderungen
- Abgeschlossenes Universitätsstudium mit Master in Übersetzung
- Mehrjährige Berufserfahrung
- Redaktionelle Gewandtheit in deutscher Sprache
- Kenntnisse in gängigen Informatiktools
- Perfekte Deutschkenntnisse und sehr gute Französischkenntnisse
- Dienstleistungsorientierung, Detailgenauigkeit und Eigeninitiative
- Verschwiegenheit, Zuverlässigkeit und Kontaktfreudigkeit
- Flexibilität und innovatives Arbeiten
- Interesse an neuen Technologien
- Erfahrung in der Kantonsverwaltung (von Vorteil)
Aufgaben
- Französisch-deutsche Staatsrats-, Staatskanzlei- und Grossratsübersetzungen prüfen
- Sprachversionen offizieller Texte abgleichen
- Erlasstexte und Tätigkeitsberichte überarbeiten
- An der Terminologiearbeit mitwirken
Berufserfahrung
ca. 1 - 4 Jahre
Ausbildung
Master-Abschluss
Sprachen
Deutsch – fließend
Französisch – verhandlungssicher
Benefits
Flexibles Arbeiten
- Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben
- Flexible Arbeitsbedingungen
Von Nejo automatisch aufbereitet
Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Etat de Fribourg - Staat Freiburg erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Zur Originalanzeige bei Etat de Fribourg - Staat FreiburgÜber das Unternehmen
ET
GovernmentFreiburg
Die KBS Freiburg ist eine zweisprachige Berufsfachschule, die eine Schlüsselrolle in der Ausbildung von Talenten im Kanton spielt.
Wie gut ist dein Lebenslauf?
Nejo bewertet ihn, und bringt ihn danach gemeinsam mit dir in Bestform.
Du hast noch keinen Lebenslauf?
Noch nicht perfekt?
- Kantonale Steuerverwaltung (KSTV)Verwaltungsangestellte:r, Sektor Beziehungen zu den Steuerpflichtigen (m/w/x)Vollzeit/TeilzeitBefristeter Vertragnur vor OrtKeine AngabeFreiburg
- Etat de Fribourg - Staat FreiburgVerwaltungsmitarbeiter:in Weiterbildung (m/w/x)Teilzeitnur vor OrtBerufserfahrenWistenlach
- Etat de Fribourg - Staat FreiburgGeschäftsführende:r Direktor:in und Lektorat Sek 2 (m/w/x)Teilzeitnur vor OrtBerufserfahrenFreiburg
- Etat de Fribourg - Staat FreiburgVizepräsident:in der Enteignungskommission (m/w/x)Teilzeitnur vor OrtBerufserfahrenFreiburg