VORLAGE · ENGLISCH

Lebenslauf auf Englisch

Gratis ausfüllen & als Word oder PDF herunterladen

Ein englischer Lebenslauf ist keine Übersetzung, sondern ein anderes Dokument: kein Foto, keine persönlichen Daten, Fokus auf Achievements. Diese Vorlage setzt die Konventionen automatisch um.

Diese Vorlage im Editor öffnen Als Word-Vorlage herunterladen, gratis und ohne E-Mail

Gratis
Ohne Anmeldung
PDF ohne Wasserzeichen

Vorschau der englischen CV-Vorlage mit Summary, Work Experience und Skills

Geeignet für: Internationale Bewerbung, CV
Format: CV-Format, 1 bis 2 Seiten
Export: PDF, gratis
Foto: Ohne Foto (Standard)

So schreibst du deinen englischen Lebenslauf

Mit diesen Bausteinen folgt dein CV den internationalen Konventionen, statt eine übersetzte deutsche Vorlage zu sein.

Der englische CV

Kein Foto, kein Geburtsdatum, kein Familienstand (Antidiskriminierungs-Standard)
Professional Summary statt Kurzprofil: zwei bis drei Sätze
Achievements mit Zahlen ("Increased X by 25 %"), nicht Aufgaben
CV (UK und Europa) vs. Resume (USA) unterscheiden: max. ein bis zwei Seiten
Sprachniveau ehrlich angeben (fluent, advanced, intermediate)
British ODER American English, nie mischen

So machst du's richtig

Action Verbs an den Satzanfang (led, built, increased)
Österreichische Abschlüsse erklären ("Matura, Austrian university entrance qualification")
References vorbereiten

Das lässt du besser weg

Wort-für-Wort übersetzen ("With friendly greetings")
Deutsche Zeugnisse unkommentiert anhängen
Foto beifügen, kann zur automatischen Absage führen

Die häufigsten Fehler

Der übersetzte deutsche Lebenslauf

Mit Foto und Geburtsdatum wirkt er im UK/US-Kontext sofort unprofessionell.

Denglisch

"I made my Matura" versteht kein Muttersprachler. Abschlüsse erklären, nicht übersetzen.

Bescheidenheit

Der zurückhaltende Understatement-Ton verkauft im englischen CV zu schlecht, Achievements gehören nach vorn.

Nejo-Tipp

Ein englischer CV lebt von Achievements: Wo im deutschen Lebenslauf Aufgaben stehen, gehören hier messbare Ergebnisse mit Action Verbs hin.

Simona Huebl · Co-Founder Nejo

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen CV und Resume?

CV ist der Standard in UK und Europa (etwas ausführlicher), Resume der US-Standard (maximal ein bis zwei Seiten, nur Highlights). Faustregel: Europa gleich CV, USA gleich Resume.

Wie gebe ich österreichische Abschlüsse auf Englisch an?

Original nennen und kurz erklären: "Matura (Austrian university entrance qualification)", "Lehre (Austrian dual apprenticeship)". Nicht frei übersetzen: englische "Übersetzungen" österreichischer Abschlüsse existieren offiziell nicht.

Brauche ich einen Cover Letter?

In UK und USA meist ja, außer die Anzeige verzichtet explizit. Er ist kürzer und weniger formell als das österreichische Anschreiben.