Leapsome
German-speaking Senior Content Marketing Manager (m/w/x)
Vollzeitmit HomeofficeSenior
Berlin
Neuer Job?Nejo!
Dein persönlicher KI-Karriere-Agent
Nejo KI-Zusammenfassung
Drafting, editing, and managing story-driven content for a trading card platform, overseeing localization into French, German, Italian, and Spanish. Six years of writing and editing experience, with native English proficiency and fluency in at least one additional target language, required. Five weeks vacation, lunch allowance, and a Germany-wide public transport ticket.
Deine Match-Analyse
von deinem Karriere-Agenten
Warum dieser Job zu dir passt
Mögliche Lücken
Tipps für deine Bewerbung
Anforderungen
- At least six years of professional experience in writing, editing, and refining written content
- Experience creating news articles or consumer-facing online business content
- Bachelor's degree in English, Linguistics, Communications, or related field
- Exceptional written English skills (minimum C2 level, native proficiency preferred)
- Additional fluency in German, French, Spanish, or Italian
- Basic HTML knowledge for formatting and publishing content
- Strong attention to detail for accuracy, consistency, and tone
- Ability to manage multiple assignments, adapt to priorities, meet deadlines, and work independently
- Solid understanding of Cardmarket platform (buyer and seller perspective)
- Experience with TCGs
- Presence in Berlin & valid work permit for Germany
Aufgaben
- Draft, edit, and manage written content for Cardmarket
- Create engaging and informative content for users
- Oversee the localization process with translators
- Ensure high-quality and timely translations in French, German, Italian, and Spanish
- Conceptualize, draft, and edit story-driven content across multiple channels
- Ensure all copy is clear, engaging, and accessible to English-speaking users
- Manage Cardmarket’s News and Help channels
- Collaborate with Support and Product teams to keep platform information accurate
- Coordinate translations and publish content in all required languages
- Collaborate with Product, Support, Legal, and Games teams on upcoming projects
- Identify appropriate messaging, channels, and communication needs for initiatives
Berufserfahrung
6 Jahre
Ausbildung
Bachelor-Abschluss
Sprachen
Deutsch – verhandlungssicher
Englisch – fließend
Italienisch – verhandlungssicher
Französisch – verhandlungssicher
Spanisch – verhandlungssicher
Tools & Technologien
HTML
Benefits
Weiterbildungsangebote
- Personal annual learning budget
Sonstige Zulagen
- Lunch allowance
Öffi Tickets
- Germany-wide public transport ticket
Gesundheits- & Fitnessangebote
- Urban Sports Club membership
Mentale Gesundheitsförderung
- Psychological support
Lockere Unternehmenskultur
- Women of Cardmarket & LGBTQIA+ Group
Von Nejo automatisch aufbereitet
Nejo hat diesen Job automatisch von der Website des Unternehmens Cardmarket erfasst und die Informationen auf Nejo mit Hilfe von KI für dich aufbereitet. Trotz sorgfältiger Analyse können einzelne Informationen unvollständig oder ungenau sein. Bitte prüfe immer alle Angaben in der Originalanzeige! Inhalte und Urheberrechte der Originalanzeige liegen beim ausschreibenden Unternehmen.
Zur Originalanzeige bei CardmarketÜber das Unternehmen
CA
EntertainmentBerlin
Cardmarket connects people from all continents, fostering a workplace where passion, trust, and personal responsibility are key. They value open communication and aim for a diverse and inclusive team.
Wie gut ist dein Lebenslauf?
Nejo bewertet ihn, und bringt ihn danach gemeinsam mit dir in Bestform.
Du hast noch keinen Lebenslauf?
Noch nicht perfekt?
- CardmarketGames Specialist (m/w/x)Vollzeitmit HomeofficeBerufseinsteigerBerlinab 33.000 / Jahr
- AtollsSenior News Editor - German Speaker (m/w/x)Vollzeitmit HomeofficeSeniorBerlin
- CardmarketEvents & Partnerships Coordinator (m/w/x)Vollzeitmit HomeofficeSeniorBerlinab 48.000 - 56.000 / Jahr
- AutoScout24Senior Content Designer (m/w/x)Vollzeitmit HomeofficeSeniorBerlin, München